7月10日下午，以印度青年事务与体育部青年事务副秘书长尼娜为分团长的印度青年代表团分团一行100人前来广州市地方志新馆参观。中国国际青年交流中心部长陆铁钧、印度驻华大使馆二等秘书巴沙等陪同参观。此次访问是两国政府间青年交流项目，应全国青联邀请来华访问的。代表团一行共200人，其中分团100人于7月8至10日在广东交流访问。共青团广东省委员会、广东省青年联合会选择广州市地方志新馆作为广州历史文化的综合展示窗口，让印度青年更好地了解广州这座千年文化名城的历史发展。

　　为确保参观接待顺利完成，广州市地方志办公室、广电物业、广东外语外贸大学做好了各项对接工作。广州市地方志新馆讲解员彭芳琪、汤思伟、潘家丽和来自广东外语外贸大学的英文志愿者讲解员李灏、李恬、董懿组合成3个中英文讲解小组，引导来宾依次参观了序厅和城、商、政、人、水、文、区情纵览、粤港澳大湾区、泛珠三角视窗等部分组成的综合展区，体验了包括千年商都环幕影院、景秀羊城、名人知识问答、岭南文化知识问答互动踏吧等分布于馆内各个展区的形式多样的数字化空间。

　　在参观过程中，印度青年们明显表现出对具有中国传统文化元素事物的浓厚兴趣，在具有岭南文化特色的广货珍萃、粤剧戏服、南派舞狮等展项实物前，纷纷招呼同伴一起合影留念；电子签名留言台、广州美丽乡村万花筒、岭南文化知识问答互动踏吧、名人知识问答等互动展项也吸引了年轻人大家围拢竞相体验；在沉浸式环幕影院、船行广州故事屋观看了广州千年历史和城市美景的影片，大家对广州的了解更加形象化了；有部分参观者在五仙古观千年故事屋仔细翻阅 “食在广州”的展示介绍，饶有兴趣地点播了有关“鸡仔饼”和“紫苏炒田螺” 的双语化视频，足见中国美食的天然影响力；还有部分参观者还走入方志中国图书室阅读起广州市情书籍，并点播全国各地市情网站数字平台。参观结束后，广州市地方志办向参观团赠送了2014年-2016年英文版《广州年鉴》。

　　广州市地方志新馆布展区域的各类展项已大部分实现中英文双语化展示，视频配英文字幕、展墙和查询屏文字的中英文字匹配，尤其是针对国外参观者可能感兴趣的内容，重点进行了深度双语化展示。此次来访的印度参观者青年代表在参观过程中基本实现了视觉上的无障碍观览。

　　文：郝红英，图：梁良